Pour conclure son mini-cycle sur l’Ukraine, l’Université Populaire de Château-Thierry propose la projection du film « À l’Ombre de Staline » d’Agnieszka Holland et une conférence d’Iryna Dmytrychyn sur la littérature ukrainienne.
Vendredi 05 décembre à 19h00, au Cinéma-Théâtre de Château-Thierry
Projection du film « À l’Ombre de Staline » d’Agnieszka Holland
Pour un journaliste débutant, Gareth Jones ne manque pas de culot. Après avoir décroché une interview d’Hitler qui vient tout juste d’accéder au pouvoir, il débarque en 1933 à Moscou, afin d'interviewer Staline sur le fameux miracle soviétique. À son arrivée, il déchante : anesthésiés par la propagande, ses contacts occidentaux se dérobent, il se retrouve surveillé jour et nuit, et son principal intermédiaire disparaît.
Une source le convainc alors de s'intéresser à l'Ukraine. Parvenant à fuir, il saute dans un train, en route vers une vérité inimaginable...
La projection sera suivie d’une discussion avec Iryna Dmytrychyn, universitaire spécialiste du génocide ukrainien.
Entrée : 7 euros. https://www.facebook.com/events/2263061067507558
Samedi 6 décembre à 14h30, 8 Rue du Château à Château-Thierry
Conférence d’Iryna Dmytrychyn sur la littérature ukrainienne
Ce bref survol de la littérature ukrainienne s’attachera particulièrement à l’époque présente, et notamment à l’écriture en temps de guerre. Quel reflet la guerre trouve-t-elle dans la littérature actuelle et quel impact a-t-elle a sur la vie littéraire en Ukraine ?
On évoquera la genèse de la littérature ukrainienne et les raisons de sa faible présence dans
le paysage littéraire européen, conditionnée par les circonstances historiques. Cette situation tend à changer ces dernières années, avec la traduction en français de plusieurs auteurs majeurs.
Iryna Dmytrychyn est maîtresse de conférences en ukrainien à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Elle a traduit en français de nombreuses œuvres littéraires ukrainiennes. Elle a publié notamment Le voyage de Monsieur Herriot : Un épisode de la Grande Famine
en Ukraine (L’Harmattan, 2018).
Entrée libre. https://www.facebook.com/events/1481472362915957/
AC
Écrire commentaire